"La obra misionera protestante en Iberoamérica se inició, propiamente hablando en el siglo XIX. Cobró cuerpo y fuerza, en términos generaes, durante las últimas cuatro décadas. Pero sus iniciadores no fueron los primeros protestantes que vinieron a la América Hispana y Latina. Durante los tres siglos que duró la Colonia, muchos protestantes pisaron territorio americano. La mayoría fueron descubiertos y procesados con toda diligencia por la Inquisición" (tomado de la Introducción). "La reedición de esta obra es, de alguna manera, un reconocimiento a la fecunda trayectoria de Gonzalo Báez-Camargo, autor prolífico, erudito y traductor bíblico, periodista, maestro y conferencista brillante. Don Gonzalo (1899-1983), pertenece a una generación de protestantes latinoamericanos a la que le correspondió solidificar logros e instituciones del protestantismo de finales del siglo XIX y principios del XX" (tomado de la Presentación).